毕竟老夫也不是什么恶魔什么梗 毕竟我也不是什么魔鬼出处
软件资讯
更新：2024-06-04 12:01:12
来自：
未知
|
最近好多网友在问“毕竟老夫也不是什么恶魔”这句话出自哪里，软件侠下载站小编恰好知道就告诉大家吧，毕竟我也不是魔鬼嘛，只要你在本网站多看看就好了。 出处 毕竟老夫也不是什么恶魔（ワシも鬼じゃねぇからよぉ）出自ジャスミン・ギュ所创作的漫画《后街女孩》中黑道组织犬金组组长的台词。
在漫画第一话中，作为主角的哥仨由于犯了事而被带到组长的面前接受惩罚，深知组长生气的后果，为求保命不惜说出不管做什么都可以……但没想到的是，由于这组长之前看了偶像节目，受此影响而提出了十分了不得的计划。 犬金组组长：“好了好了，那种事就算了吧，毕竟老夫也不是什么恶魔……去趟泰国，做个变性手术和全身整形手术，然后成为偶像，很简单吧？” 明明是如此和善的眼神，可实际嘴上说的却是如此不顾受害者意愿的事情，因为不做偶像的另一个选项就只有贩卖器官了，所以实际上根本就没得选。 组长给了这哥仨5秒钟考虑的时间，不过还没数到5，这仨就爽快地争着抢着说“我要当偶像”了。 于是，双方在友好亲切的气氛中达成共识，“明天就搭首班飞机去泰国”。 用法 现在一般在强人所难、胁迫他人做出没有选择的选择的时候使用。 也有翻译成“毕竟我又不是魔鬼”的，由于中文的语法和语气上的习惯，写作“毕竟老夫也不是什么恶魔”比较给力，以此表示尽管我不是恶魔但还有后文或附带条件。 当然，也有与“这是人干的事吗”类似的用法，不过主语从第二方与第三方变成了主观，以此表示自己不会做什么过分的事情。 相关资讯 |
